Languages
| Typical prices (USD/source word) |
| Translation: |
0.030 USD |
| Proofreading: |
0.020 USD |
|
|
| Interpretation: |
50 USD /hour |
Years of experience: 1 |
Services offered: Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Recruitment / Education
| Typical prices (USD/source word) |
| Translation: |
0.040 USD |
| Proofreading: |
0.030 USD |
|
|
| Interpretation: |
60 USD /hour |
Years of experience: 1 |
Services offered: Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Recruitment / Education
ExpertiseArchaeology • Arts and Humanities (general) • Biology/Biochemistry/Biotechnology • Chemistry • Cinema, Film, TV, Drama • Copywriting • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Ecology & Environment • Education/Pedagogy • JournalismAdditional work areas: Art/Crafts/Painting • Astronomy & Space • Automotive Industry/Cars & Trucks • Building & Construction • Business/Commerce (general) • Cosmetics/Beauty • Engineering: (general) • Engineering: Chemical • Engineering: Energy / Power Generation • Engineering: Petroleum • Fashion / Textiles / Clothing • Finance / Economics (general) • Folklore • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Forestry / Wood / Timber • Gastronomy • General / Conversation / Greetings / Letters • Genetics • Geology • Government / Politics • History • Human Resources • IT / E-Commerce / Internet • Industry and Technology (general) • Law (general) • Literature / Poetry • Machinery & Tools • Management • Marketing / Market Research / Retail • Medical (general)
Acerca de mí Me llamo Laura Szarapo y soy una apasionada de mi trabajo. Me gradué como "Traductora Literaria y técnica-científica de Inglés" con Diploma de Honor y soy además "Profesora de Enseñanza Primaria. He realizado una especialización en Business English (Inglés de Negocios) y actualmente, estoy realizando el curso de posgrado denominado "Formación del Traductor-corrector en lengua española" . Educación _ Traductora Literaria y técnica-científica de Inglés (con Diploma de Honor) - Profesora de Enseñanza Primaria - Especialización en Inglés de Negocios - Realizando el curso de posgrado en "Formación del Traductor-corrector en lengua española" ExperienciaDoce años de mi vida me he desempeñado en distintas áreas del sistema educativo, no sólo en la enseñanza sino también en las áreas de coordinación y dirección académica. Hace 1 año vengo realizando distintos tipos de traducciones, sobre todo en el area científica-técnica y literaria. Actualmente, me encuentro trabajando como Traductora y Correctora en la empresa Redactores en Red, como así también, en la agencia de traducción norteamericana Trusted Translations. InterésAdemás de los trabajos de traducción que generalmente realizo en mi profesión, me interesa también y particularmente, la redacción y corrección de artículos tanto en español como en inglés para el trabajo en editoriales. En cuanto al area de traducción, tengo especial predilección por las traducciones científicas, como así también las periodísticas y literarias.
|
English 
Spanish (Native speaker)